NATASHA DEVY
Each day is a gift. Open it. Celebrate. Enjoy it.
LEISURE
What is this life if, full of care
We have no time to stand and stare.
No time to stand beneath the boughs
And stare as long as sheep or cows…
No time to see when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.
No time to see in broad daylight
Streams full of stars, like skies at night.
No time to turn at Beauty’s glance,
And watch her feet, how they can dance.
No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began.
A poor life this if full of care
We have no time to stand and stare.
WILLIAM HENRY DAVIES
Что эта жизнь, когда не можем мы
Вокруг себя взглянуть, забот полны?
Нет времени замедлить бег и, замерев,
Забыть про всё под кронами дерев;
Нет времени узнать, когда идём в лесу,
Где белки прячут свой запас в траву;
Не увидать потоков звёзд средь бела дня,
Которыми ночная мгла полна;
И восхититься дивным танцем Красоты
Не суждено, как ни хотел бы ты;
Не лицезреть, спеша, как блеск в её глазах
Улыбкой заиграет на устах…
Бедна та жизнь, увы, когда не можем мы
Вокруг себя взглянуть, забот полны.
SKY CAPTIVATES
Небо завораживает и притягивает. Я могу бесконечно всматриваться в него, удивляясь и восхищаясь его красотой. Как интересно наблюдать за ним днем, когда облака рисуют потрясающие и неповторимые картины. Как любопытно всматриваться в ночное небо, когда оно усеяно миллиардами звезд. А что может быть восхитительней, чем рассветы и закаты? Такое разнообразие цветов и красок, неповторимых небесных узоров, пробуждает в нас необыкновенные и трепетные чувства.
Sky captivates. I can endlessly stare it, wondering and admiring its beauty. How interesting to watch it in the afternoon, when the clouds draw stunning and unique pictures. How curious to peer into the night sky, when it is littered with billions of stars. And what could be a delightful than sunrises and sunsets? Such a variety of colors and paints, unique celestial patterns, awakens in us the extraordinary and vibrant feelings.
LIGHT AND ARCHITECTURE
